ブログ
ついに情報解禁!
書籍『セロニアス・モンク 独創のジャズ物語』
(シンコーミュージック)いよいよ発売です!
私の師匠で会社勤め時代の大先輩で上司
(書籍 年収10倍アップの時間術にも登場)
でもあった小田中裕次氏が翻訳した超大作!の書籍
『セロニアス・モンク 独創のジャズ物語』
(シンコーミュージック)ロビン・ケリー (著), 小田中 裕次 (翻訳)
が、満を持して9月27日に発売となります。
今年2017年はセロニアス・モンク生誕
100周年のモンク・イヤー
かつ、ジャズ100周年。
その大きなうねりを受ける形で、
音楽関係の書籍では最大手の、
シンコーミュージック・エンターテインメント
が名乗りを上げて、このモンク本を世に出す運びとなりました。
今年前半に大ヒットした映画、
「ララ・ランド」でも主人公の
セブがレコードをかけながら
モンクの曲を練習する場面が出てきたり。
今年は、セロニアス・モンクが
文字通り見直されています。
そんな節目に合わせ、
まさに書き溜めていた704ページ
(これでも原文から無理をしてダイジェスト版に
縮めたもよう)にも及んだ翻訳が日の目を
浴びて大注目される、
アメリカンドリームのような一大ストーリーを
聞いて、涙が出そうになりました。
自分も著者の端くれとして、
この話っていかに大変なことか身にしみます。
とにかく、この情熱のボリュームにも、
運を切り開く力にも感動しかないです。
小田中氏、2作目とはいえ、ウーーン、
さすが、持ってるな、と思います(笑)
(ちなみに1作目は2015年に出版された
『リー・コニッツ ジャズ・インプロヴァイザーの軌跡』
アンディ・ハミルトン著、 小田中 裕次 訳)
もちろん、好きなことだからこそ、
苦労を苦労とも思わない地道な
リサーチ作業や膨大な翻訳作業あっての
ことではありますが。
さて、落ち着いて(笑)大切なご説明を。。。
以下詳細です。
是非、このモンク・イヤーにこの作品をお手元にお迎えください
ボリュームはありますが
ペーパーバックのような紙質が幸いして
それほど重くならずに済んだようです。
「セロニアス・モンク 独創のジャズ物語」(シンコーミュージック)704ページ、3,700円(税別)
長く、厚く、高い本ですが(ご本人談)
モンク・ファンでロビン・ケリーの原著を
読むのがしんどい方は小田中氏の読みやすく
わかりやすい日本語や解説が神対応なので助かるかと。
主要書店にも置き始めていると思われるのですが、
見かけた方は是非教えていただけますと幸いです。
本書に関する紹介記事はこちら!
↓
トップページから読みたい方はこちら
*小田中裕次のジャズやあれこれ
https://odanakajazz.blogspot.jp
*最新記事
「作曲家」 セロニアス・モンク
https://odanakajazz.blogspot.jp/2017/09/thelonious-monk.html
*書籍の紹介記事
訳書 「セロニアス・モンク 独創のジャズ物語」
https://odanakajazz.blogspot.jp/2017/08/monk.html
9/27発売の予約受付中です!
+++
♥毎朝7時に届きます。1分で読めるその日のキーポイント!
毎朝届くメールレターお申し込み はこちらをクリック!
2017年2月20日 発売
(クロスメディア・パブリッシング)
永田 美保子 著
Kindleで購入する
■ランキングに参加しています!■
<人気【無料】メールレターとメール講座のご案内>
・ブログに書けないことやセミナー・交流会等のご案内はこちらから
不定期配信・メールレターのご登録はこちら
・毎朝7時に届く!150名以上の企業エグゼクティブ・リーダーと秘書が購読中。その日のスタートに効果的なメールレター
365日エグゼクティブ秘書が伝える仕事の哲学(セオリー)
・「学び」を実践し秘書の仕事を10倍楽しくする全5回ミニ講座
エグゼクティブ秘書の「学び」最初の一歩・楽しく学び、キャリアに差をつけるには?
5日間毎日すぐ役立つメール講座が届きます!
・エグゼクティブ秘書には必須な「マインド」を鍛えてみませんか。
「マインド」を鍛えてキャリアアップしたい方向けのオンライン講座
マインド・メンタルを整えると仕事が楽でスムーズに。。。それはなぜ?
その秘訣を4回のメール講座でお送りします。